Mayor De Blasio's Coronavirus Resources

Dear New Yorker,

Estimado Neoyorquino,

親愛的紐約市民,

 

As you are aware, the City is currently responding to the novel coronavirus, and we want to make sure that you are provided with the most up-to-date information.

Cómo ya sabe, la Ciudad de Nueva York está respondiendo al brote del coronavirus, y queremos asegurarnos que reciba información actualizada.

如您所知, 紐約市目前正在應對新冠病毒, 我們會確保向您提供最新的消息。

 

We encourage you to visit DOHMH’s website at https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/coronavirus.page

Le recomendamos que visite la página de internet del Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York al https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/coronavirus.page

我們鼓勵您訪問衛生侷的網站: https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/coronavirus.page

 

Stay healthy poster https://www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/imm/coronavirus-stay-healthy-ad.pdf

Cartel de mantenerse saludable  https://www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/imm/coronavirus-stay-healthy-ad.pdf

保持健康海報https://www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/imm/coronavirus-stay-healthy-ad-ch.pdf

 

If you have any questions, please contact 311.

Si tiene alguna pregunta, por favor marque 311.

如果您有任何問題, 請撥打311.

 

Resources and Updates you may find useful:

Recursos y Actualizaciones que les pueden ser útiles:

對您可能有用的資料和更新

 

Text COVID to 692-692 for updates

Envíe un mensaje de texto con la palabra COVIDESP al 692-692 para recibir actualizaciones en español en tiempo real.

發COVID短信到692-692以接收新信息

FAQs on Home Self-Monitoring for Novel Coronavirus in New York City https://www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/imm/faq-for-home-self-monitoring-novel-coronavirus-nyc.pdf

Inicio de autosupervisión del coronavirus en la Ciudad de Nueva York https://www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/imm/faq-for-home-self-monitoring-novel-coronavirus-nyc-sp.pdf

在紐約進行新型冠狀病毒家庭自我監測的常見問題解答https://www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/imm/faq-for-home-self-monitoring-novel-coronavirus-nyc-ch.pdf

Department of Education/Departamento de Educación/教育侷

All New York City Public Schools will be closed starting Monday, March 16th, 2020.

Todas las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York estarán cerradas a partir del 16 de Marzo del 2020.

所有紐約市公立學校從3月16日2020年星期一開始將會關閉

https://www.schools.nyc.gov/alerts/nyc-public-schools-will-close-starting-monday-march-16-2020

Guidance from NYCHA: https://mailchi.mp/faa9d6d619d2/nycha-intergov-organizational-changes-4078574?e=79da5d28fa

Actualización de NYCHA http://translate.google.com/translate?hl=auto&langpair=auto|es&u=https%3A%2F%2Fus11.campaign-archive.com%2F%3Fu%3Dadc8ca36b531e0fcca46e2246%26id%3Dac213e9ecb%26e%3D79da5d28fa

紐約市房屋管理侷(NYCHA)指南 http://translate.google.com/translate?hl=auto&langpair=auto|zh-TW&u=https%3A%2F%2Fus11.campaign-archive.com%2F%3Fu%3Dadc8ca36b531e0fcca46e2246%26id%3Dac213e9ecb%26e%3D79da5d28fa

Guidance for congregate settings (English version only)   https://www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/imm/guidance-for-congregate-settings-covid19.pdf

Guidance on pet/service animal preparedness https://www1.nyc.gov/site/em/ready/pets.page#health_emergencies

Actualización sobre plan de emergencia de mascotas https://www1.nyc.gov/site/em/ready/pets.page#health_emergencies

寵物及服務類動物指南

https://www1.nyc.gov/site/em/ready/pets.page#health_emergencies

Updated protocols memo from NYS courts (English version only) http://www.nycourts.gov/whatsnew/pdf/Updated-Protocol-AttachmentA3.pdf

Update on HRA’s office (English version only) https://www1.nyc.gov/site/hra/index.page

Subscribe to SSEU-371

About Us

Social Service Employees Union Local 371 is part of District Council 37 of the American Federation of State, County and Municipal Employees (AFSCME), AFL-CIO.

Contact Details

Union Office: 212-677-3900Grievances: 212-677-4414 Dental Office: 212-473-4700 Welfare Fund: 212-777-9000

Where To Find Us